Hi Allesandro, I read your debug log once again and it seams that your are affected by the most common error with SNMPv3 ever: non-unique engine IDs?
The user you added and the user fetched from USM when the communication reaches the state when privacy needs to be established differ by engine ID (user localization).
Please make sure Agent and Manager have different engine IDs.
Best regards
Frank