usage of ProxyForwarder

Yes, the ProxyForwarder can be used for that and it is controlled using the SNMP-PROXY-MIB. See https://tools.ietf.org/html/rfc3413
There is no other documentation, but I think the RFC provides sufficient info.