The CMakeLists.txt file has an install step that attempts to install the cmake/snmp++Config.cmake file.
This file does not exist in the tarball, nor is it generated, so the install step fails.
cmake --fresh . -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/tmp/agent
make -j
make -j install