Yes, you can send an IPv6 address as variable binding in a notification with any SNMP4J version. On the wire, it will be encoded as an OCTET STRING. See Imports from IPV6-TC unknown for details and link to the correct MIB definition (the one you quoted above is deprecated).